Solo i lubrificanti Mecalac Premium permettono di sfruttare pienamente tutte le prestazioni offerte dalle macchine Mecalac preservando e ottimizzando il sistema di trasmissione della potenza:
Only Mecalac Premium lubricants make full use of all the performance offered by Mecalac machines by taking care and optimizing the power chain:
La sfida principale è quella di produrre di più con meno, preservando e valorizzando le condizioni di vita dei piccoli agricoltori, e garantendo l’accesso al cibo ai più vulnerabili.
The main challenge is to produce more with less, preserving and enhancing the living conditions of small farmers and ensuring food access to the most vulnerable.
Logic Pro X è stato progettato con un look nuovo e moderno, pur preservando e anzi ampliando le funzioni e gli strumenti potenti a cui si affidano i professionisti.
Logic Pro X has been designed with a modern new look while preserving and expanding the power and features that professional users rely on.
Se utilizzata nel contesto di una gestione integrata della produzione, l’agricoltura conservativa può migliorare la produttività, i profitti e la sicurezza alimentare preservando e sostenendo l’ambiente.
If used in the context of integrated management and production, conservation agriculture can improve the productivity, profit and safety of food, while protecting and supporting the environment.
Fra i suoi obiettivi vi è la possibilità di far studiare i figli delle famiglie povere, preservando e sviluppando al contempo la cultura tradizionale di questi gruppi minoritari.
Titled 'The poor can help each other out of poverty, ' the project aims to help children from poor families go to school, whilst preserving minorities' traditional cultures.
Un giunto rotante, è un meccanismo usato per trasferire fluidi (in pressione o vuoto) da una struttura fissa ad una in rotazione, preservando e isolando i fluidi durante il passaggio.
A rotary union or swivel joint is a mechanism used to transfer fluid (under pressure or vacuum) from a stationary inlet to a rotating outlet, preserving and isolating the fluid connection.
Per migliorare il proprio impatto ambientale, Davines interviene sull’intero ciclo di vita dei prodotti preservando e ottimizzando le risorse disponibili, minimizzando le emissioni e riducendo la produzione di rifiuti.
Go to Projects Planet For improving its own environmental impact, Davines is present during the whole product's lifecycle preserving and optimizing available resources and minimizing waste production.
L'idea: promuovere gli artisti contemporanei preservando e facendo rivivere le antiche tradizioni della loro patria, come il ricamo delle trapunte e la costruzione di barche.
The idea: to promote contemporary artists while preserving and reviving the old traditions of their homeland such as quilt embroidery and boat building.
Siamo certi che insieme riusciremo a far evolvere l’azienda, preservando e valorizzandone gli elementi distintivi e caratteristici, come la qualità del caffè e delle persone che ci lavorano”.
We are sure that together we will be able to make the company evolve, preserving and enhancing its distinctive and characteristic elements, such as the quality of the coffee and the people who work there".
Vogliamo essere in grado di incidere concretamente sulla qualità di vita delle persone, preservando e valorizzando i territori nei quali operiamo.
We want to be able to make a difference to people’s quality of life, preserving and bringing value to the communities in which we operate.
Scegliamo formulazioni cosmetiche che rispettino l’ambiente ma soprattutto che idratino la pelle in profondità, preservando e riducendo le perdite di acqua che avvengono durante la normale sudorazione.
We choose cosmetic formulas that respect the environment but, above all, deeply moisturize the skin, preserving and reducing water loss that occurs during normal sweating.
ThinkDesign Tooling La soluzione ibrida di riferimento per gli stampi, che consente di gestire grandi geometrie, preservando e migliorando la qualità del modello originale.
ThinkDesign Tooling The ultimate hybrid solution for the creation of molds and tools allows you to manage great-size geometries, preserving and improving original model quality.
L’Associazione Classico Berardenga – Viticoltori di Castelnuovo dà voce alla propria terra e ai propri vini, preservando e valorizzando l’immenso patrimonio di cultura, storia e tradizioni che contraddistingue questo territorio.
Our land History was created to give voice to their territory and its wines while maintaining and promoting the formidable treasure of culture, history and traditions that characterizes the Berardenga.
La sfida principale è quella di produrre di più con meno, preservando e valorizzando le condizioni di vita dei piccoli agricoltori, e garantendo l'accesso al cibo ai più vulnerabili.
The core challenge is to produce more with less, while preserving and enhancing the livelihoods of small-scale and family farmers, and ensuring access to food by the most vulnerable.
Preservando e condividendo con semplicità la spiritualità bizantina
Preserving and sharing with simplicity the Byzantine spirituality
È in grado di aumentare la sintesi proteica, preservando e valorizzando tutti gli organi interni del corpo tranne il cervello e aumentando anche la glicogenesi del fegato.
It is capable of increasing protein synthesis, preserving and enhancing all of the body’s internal organs except the brain, and also increasing the liver’s glycogenesis.
Solo un approvvigionamento sufficientemente esteso e tempestivo di contante ne avrebbe assicurato un'ordinata sostituzione, preservando e rafforzando così la fiducia sia del pubblico sia dei mercati finanziari nella nuova valuta.
Only sufficiently large and timely deliveries of cash would ensure a smooth changeover and thus maintain and enhance both public and financial market confidence in the new currency.
Sì, ma... so che ti stai preservando e... questo fa venire voglia pure a me di preservarmi.
But my uncle says the stuff we're doing is sex. No, it's not.
E’ pertanto di grande importanza promuoverla, stimolarla e tutelarla nelle forme più appropriate, preservando e sviluppando gli intangibili e la proprietà intellettuale.
It is therefore essential to promote, stimulate and protect it in the most appropriate forms, preserving and developing the intangibles and the Intellectual Property (IP).
L’associazione Classico Berardenga – Viticoltori di Castelnuovo dà voce alla propria terra e ai propri vini, preservando e valorizzando l’immenso patrimonio di cultura, storia e tradizioni che contraddistingue questo territorio.
The Association Classico Berardenga – Winemakers from Castelnuovo gives voice to their land and their wines, preserving and to enhancing the vast heritage of culture, history and traditions that distinguishes this territory.
Confidenzialità Preservando e proteggendo la creatività ed esclusività dell’immagine dei nostri clienti
CONFIDENTIALITY Preserving and protecting the creativity and exclusivity of the brand image
Questa tecnica permette al medico di produrre un aspetto più giovanile e rilassato, preservando e rinforzando i contorni naturali del viso.
This technique allows the physician to produce a relaxed, refreshed apperarance while preserving and enhancing the natural contours of your face.
"Stiamo preservando e documentando questo patrimonio culturale non perché rimanga negli archivi o serva nelle esibizioni museali, ma affinché possa essere restituito alla gente".
“Above all, we’re preserving and documenting this folk cultural heritage not so that it can lie in archives or serve as museum exhibits, but so it can be returned to the people.”
Promuovere la produzione di vini biologici, preservando e favorendo la produzione di vini di alta qualità, incoraggiando nel contempo la cura e il rispetto per la natura e l'ambiente.
Promote the production of organic wines, preserving and fostering the production of top quality wines, while encouraging care and respect for nature and the environment.
Di antica costruzione, è stata restaurata preservando e rispecchiando le classiche caratteristiche toscane, è circondata da un giardino di olivi secolari e di piante tipiche della macchia mediterranea.
Of ancient construction, has been restored preserving and reflecting the classic Tuscan features, is surrounded by a garden of centuries-old olive trees and plants typical of the Mediterranean scrub.
E' stato fatto l'impossibile per essere sicuri che gli affari continueranno come sono sempre stati, con integrità, sempre preservando e proteggendo mio padre.
No stone was left unturned in making sure that business will be run as it historically has been, with integrity, always preserving and protecting my father.
Gli ambienti della Masseria Roseto sono stati restaurati preservando e valorizzando l'antica struttura ed arricchendola con tutti i comfort moderni.
Masseria Roseto has been renewed preserving and enhancing the ancient structure and enriching it with all the latest facilities.
Preservando e valorizzando al meglio le potenzialità intrinseche degli edifici storici, gli interventi architettonici risultano silenziosi e complementari al nuovo duplice programma funzionale – ristorazione e location per mostre.
Preserving and enhancing the intrinsic potential of these historic buildings in the best way possible, these architectural designs are low-key and conform to the new dual-purpose functional program - food facility and exhibition location.
Un gruppo di esperti catechisti sta facendo uno splendido lavoro nelle chiese particolari, specialmente preservando e approfondendo la fede a livello locale, ma essi guardano alla vostra guida come fonte di crescita intellettuale e spirituale.
A host of dedicated catechists is doing a splendid service to your particular Churches, especially in preserving and deepening the faith on a local level, but they too look to your leadership for opportunities to grow intellectually and spiritually.
Adatto per la vinificazione in rosso, bianco e rosato, il suo alto contenuto di nutrienti favorisce la crescita del lievito e un rapido completamento della fermentazione, preservando e migliorando la tipicità aromatica di ogni vitigno.
Suitable for use in red, white and rosé winemaking, its high nutrient content promotes yeast growth and a rapid completion of fermentation, while also preserving and enhancing the aromatic typicity of each grape variety.
Il punto di osservazione resta sempre lo stesso: cercare di comportarsi in armonia con i cicli evolutivi naturali, preservando e valorizzando il territorio in cui si opera.
The point of observation remains the same: trying to behave in harmony with natural evolutionary cycles, preserving and enhancing the territory in which it operates.
Si usa su ogni meccanismo a contatto con acqua di mare, come leve e ingranaggi di motori, verricelli e mozzi di carrelli portabarche, preservando e rendendo scorrevole il movimento.
Used on any mechanism on contact with salt water, as levers and engine gears, winches and semitrailer hubs, it keeps the motion long last sliding.
Ecco perché la nostra società deve affrontare queste sfide e trovare soluzioni originali e creative, preservando e sviluppando il dialogo interreligioso.
That is why our society needs to face these challenges and to find original and creative solutions, to preserve and develop interfaith dialogue.
Il Modello adottato abbraccia l’intera catena del valore, preservando e sviluppando gli asset di Gruppo.
The adopted Model embraces the entire value chain to preserve and develop Group assets.
Dopo un attento studio, abbiamo deciso di ricostruirlo preservando e restaurando la parte esterna; diventerà il secondo tempio della Chiesa nella città di Provo.
After careful study, we have decided to rebuild it with full preservation and restoration of the exterior, to become the second temple of the Church in the city of Provo.
NATURALMENTE ITALIANO Formula realizzata per il completamento del servizio colore poiché migliora la coesione della cuticola capillare, preservando e prolungando gli effetti del colore e di qualsiasi altro trattamento cosmetico.
Naturally Italian Made: TOP STAR FORMULA, made to complete the color service as it improves the cohesion of the capillary cuticle, preserving and prolonging the effects of color and any other cosmetic treatment.
La vera sicurezza si realizza, con efficacia, preservando e garantendo i valori positivi della convivenza.
True security is achieved effectively, preserving and guaranteeing the positive values of coexistence.
È un sistema plup&play progettato per fornire intelligenza a sistemi di sicurezza già presenti sul mercato preservando e valorizzando l’investimento fatto.
It is a plup&play system designed to provide intelligence to security systems already present on the market while preserving and enhancing the investment made.
L’agricoltura sostenibile si prefigge l’obiettivo di coltivare in modo efficiente e produttivo preservando e migliorando l’ambiente e le comunità locali.
Sustainable agriculture aims to farm foods in a manner that is efficient and productive while conserving and improving the environment and local communities.
Un giunto rotante radio frequenza (o giunto girevole) è un meccanismo utilizzato per il trasferimento fluido (sotto pressione o sotto vuoto) da un'insenatura stazionaria a una presa rotante, preservando e isolare la connessione fluida.
A radio frequency rotary joint (or swivel joint) is a mechanism used to transfer fluid (under pressure or vacuum) from a stationary inlet to a rotating outlet, preserving and isolating the fluid connection.
Giorno dopo giorno, garantisce una luminosa abbronzatura preservando e rinforzando la vitalità e la giovinezza della pelle.
Day after day it guarantees a luminous tan, maintaining and enhancing the skin’s youthfulness.
Il Rotary si sforza a migliorare il valore della tua donazione al Fondo di dotazione preservando e investendo il tuo contributo iniziale e spendendo solo una parte degli utili dagli investimenti.
Rotary strives to increase the value of your gift to the Endowment by preserving and investing your initial contribution and spending only a portion of the earnings.
Con Kakslauttanen, la famiglia Eiramo ha preso ciò che era selvaggio e incontaminato e lo ha reso accessibile ai viaggiatori di tutto il mondo, preservando e celebrando, al contempo, la magia della regione.
With Kakslauttanen, the Eiramo family has taken what was wild and unspoiled and made it reachable for travelers from all walks of life, at the same time maintaining—and celebrating—the magic of the region.
In pratica, si rivelerà “capace di determinare un cambiamento sostanziale nelle condizioni, negli stili e nei modelli di vita di tutta l’umanità, preservando e migliorando l’ambiente per le generazioni attuali e future.”
In practice it will show itself “capable of marking a substantial change in the conditions, styles and models of life of all humanity, preserving and improving the environment for current and future generations.”
2.656240940094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only Mecalac Premium lubricants make full use of all the performance offered by Mecalac machines by taking care and optimizing the power chain: 